ALTRO

*** I numeri e i record di Lupin III
Quale anime giapponese può vantare numeri simili???

- nasce nel 1967 come serie manga e nel 1971 come serie d'animazione, ed è ancora famosissimo!
- 3 serie manga di Monkey Punch
- 1 fumetto tutto italiano "Lupin e il violino degli Holmes"
- La collana italiana Lupin Millennium (10 albi) by Kappa ed.
- 3 serie tv, tutti episodi autoconclusivi per un totale di 228 ep. (23+155+50) + 1 pilot film
- 7 film d'animazione, di cui 5 destinati al cinema e 2 oav
- 16 summer tv special, cioé film trasmessi in tv, uno l'anno a partire dal 1989
- 1 film dal vivo con attori veri nel 1974
- 1 film mai concluso (Lupin VIII)
- diffusione del personaggio in Giappone, mezza Europa, USA, America Latina, Australia, ect.
- 5 personaggi principali per un totale di 228 episodi autoconclusivi
- "La pietra della saggezza" è stato il primo film d'animazione non Disney a passare nei cinema italiani
- "La pietra della saggezza" del 1978 già trattava del tema della clonazione umana
- "Il Castello di Cagliostro" ha goduto anche di una proiezione al Festival cinematografico di Cannes del 1979, dove ha anche ricevuto un premio
- "Lupin, il pericolo è il mio mestiere" è stato il primo film d'animazione giapponese ad essere trasmesso in prima serata da un network nazionale
- grande precisione per i dettagli: auto, moto, armi, ect.
- più di 50 cd-audio con le colonne sonore
- decine di video-games realizzati (in Giappone) per tutte le console
- le musiche sono composte da affermati musicisti jazz giapponesi (T. Yamashita, C. Kosey, Y. Ohno)
- trasposizione completa (in Giappone) delle 3 serie tv in 39 dvd (5+26+8)
- testimonial pubblicitario (in Giappone) per Esso, Japan Travel, ect.
- 1 musical teatrale nel 1998 in Giappone
- numerosi e frequenti tagli della censura
- ogni anno vengono ritrasmessi in tv (quasi) tutti gli episodi delle 3 serie
- sono stati realizzati centinaia di gadgets sui personaggi della serie
- la Yamato (in Italia) ha già stata pubblicato la prima serie in 5 dvd
- "La prima serie" è in assoluto il secondo anime ad essere trasposto in DVD in Italia, il primo è Kyashan Il Mito
- "La prima serie" è in assoluto prima serie d'animazione ad essere trasposta in DVD in Italia
- prossimamente la Yamato pubblicherà "La seconda serie" e poi "La terza serie"
- molti film e tv special sono ripubblicati in dvd in Italia da Yamato Video, Dynit Srl, Shin Vision
- la Star Comics (in Italia) ha pubblicato la Seconda Serie Manga (29+2 numeri)
- la Orion (in Italia) ha pubblicato la Prima Serie Manga (13 numeri)
- in tutti i sondaggi per eleggere il miglior anime giapponese di tutti i tempi si è sempre classificato nei primi 5 posti

*** Tutti i minuti di Lupin III

*** La questione delle giacche di Lupin è un poco complicata... ma vale la pena spiegarla:
Il colore ufficiale è il ROSSO, così infatti Monkey Punch (l'autore) disegnava la giacca sulla copertina del manga. Rossa è la giacca del Pilot Film, di 3 dei 7 film e di tutti i TV Special e della Seconda Serie TV.
Un'altro colore è il VERDE (che in Italia negli ultimi anni sembrava blu per via dei master-tape rovinati), che è stato usato nella Prima Serie TV perché all'epoca (1971) il rosso "sparava" troppo nelle televisioni giapponesi dell'epoca (insomma si vedeva male) e quindi hanno cambiato il colore con uno più tenue. Oltre alla prima serie tv con la giacca verde abbiamo anche 3 film.
Il terzo colore è il ROSA, della Terza Serie TV e di un film; è stato usato il rosa perché si è cercato di realizzare un personaggio leggermente diverso da quello precedente e il colore diverso della giacca era anche un modo per differenziarlo.
Il quarto colore è il BIANCO, usato una volta sola in un film dal vivo del 1974 con i personaggi in carne e ossa, sul genere "film giapponese di serie b" tutto urla, combattimenti e confusione...

*** Benchè la filmografia di Lupin III sia molto ampia sono da ricordare almeno altri 3 prodotti dedicati al ladro in giacca e cravatta:

IL FILM PILOTA (1969): quando la TMS si mise in mente (trent'anni fa) la possibilità di portare in Tv le gesta del manga di Rupan sansei, si trattò di convincere Monkey Punch, che allora non vedeva di buon occhio le produzioni animate giapponesi dell'epoca (affermando di apprezzare unicamente quelle di Walt Disney), ritenendo poi di avere costruito storie (per le loro caratteristiche e per la loro brevità) non facilmente riportabili in animazione. Il Maestro si fece comunque convincere alla realizzazione di un breve filmato, a titolo di esperimento, onde valutare le potenzialità del progetto. Nacque così il film pilota (PILOT FILM), che impressionò molto favorevolmente Monkey Punch, che diede così l'approvazione per la realizzazione della serie TV. Questo film ha visto una duplice realizzazione, in quanto alla prima versione televisiva, se ne aggiunse un'altra cinematografica, con qualche variazione, proposta in occasione della proiezione del primo film di Lupin III, nel 1978. Si tratta di una produzione piuttosto originale, e caratterizzata da un'animazione valida per l'epoca (e da notare come Lupin venga vestito con la giacca rossa del manga - unicamente in seguito assumerà la giacca verde -; i personaggi hanno inoltre una carnagione molto scura). Il filmato, in circa 13 minuti, è diretto a presentare i vari personaggi della serie (ad esempio si vede Jigen impegnato in un duello oppure Lupin che gioca a shogi - gli scacchi giapponesi - contro Zenigata; viene poi sottolineata l'abilità nei travestimenti di Lupin oppure la carica erotica di Fujiko). Così come è avvenuto per il manga alcuni spunti del film pilota sono stati ripresi poi dalla serie regolare (ad esempio uno stratagemma per la fuga viene ripreso pari pari nell'episodio 8 della Prima serie - "Il segno della fortuna" -). La regia venne affidata a Osumi Masaaki, che ritroveremo (oltre 15 anni dopo!) nello special TV "Viaggio nel pericolo".

LA STRANA STRATEGIA DELLA PSICOCINESI (1974): questo è un prodotto davvero singolare, perchè non si tratta di un film a cartoni animati, ma un film "live", cioè con attori veri e propri in carne ed ossa. La realizzazione di questo film è la dimostrazione altresì della grande popolarità che aveva raggiunto Lupin, grazie alle repliche della Prima serie. Il film è inedito in Italia, ed i Kappa boys nel recensire i film dedicati a Lupin, lo definiscono, senza mezzi termini, come pessimo, quindi non penso si tratti di una gran perdita. Io ho visto unicamente il trailer dello stesso, e devo dire che ricorda i vari film giapponesi di serie B che di quando in quando compaiono anche nelle reti locali italiane, tutto combattimenti e confusione. Il film si segnala altresì per varie stranezze riapetto alla serie TV, quali l'assenza di Goemon, come poi il fatto che Lupin è abbigliato con una curiosa giacca bianca, con foulard nero al collo (e dovreste vedere Fujiko - siamo davvero in stile anni 70 -). Nel trailer c'è però una scena che ricorda la serie TV, cioè Fujiko e Lupin davanti ad una teca, contenente gioielli, in frantumi, con Lupin dotato di una sorta di tubo aspiratutto per aspirare per l'appunto i preziosi (strumento che si vede spesso anche nel cartone - valga per tutti il divertente episodio 16 della Prima serie "Un gioco da ragazzi" -).

I SECRET FILES (1989): poichè il mondo dell'animazione nipponica è stato caratterizzato da una forte tendenza nostalgica ed al remake nel finale degli anni '80, anche i fans di Lupin hanno pututo godere di un prodotto retrospettivo, cioè la produzione di 2 brevi ma gradevoli OAV (Lupin III secret files - Lupin III secret file 2 sound collection). Nel primo è incluso il citato Pilot film, proposto nelle 2 versioni, ed i trailer dei film di animazione di Lupin III; nel secondo sono contenute le sigle, iniziali e finali, che hanno accompagnato le 3 serie TV ed i film di Lupin (oltre ad altre chicche come ad esempio gli stacchetti di introduzione della pubblicità). Entrambi non sono mai stati pubblicati in Italia, comunque tra gli appassionati sono piuttosto diffusi.

*** Il successo televisivo e cinematografico di Lupin negli anni ottanta deve essere stato davvero notevole, specie dopo Cagliostro. Ciò è indirettamente confermato dalla realizzazione, nel tentativo di sfruttare tale fama, di anime dedicate a Lupin I (ad esempio nel 1979 e nel 1981 su Fuji TV andarono in onda 2 special: "Il misterioso ladro Lupin, il mistero dell'813" e "Lupin contro Holmes").

*** Nei primi anni ottanta la TMS aveva preparato anche, a quanto pare in cooperazione con alcune emittenti francesi (all'epoca gli anime andavano fortissimo in Francia), un ulteriore film di Lupin (sarebbe stato il terzo), dal titolo LUPIN VIII°, che vedeva come protagonisti in un futuro spaziale i discendenti dei nostri eroi, e che avrebbe dovuto essere a cura del grande Shingo Araki. A quanto pare però, i francesi ad un certo punto fecero mancare i propri finanziamenti (sembra in relazione ai diritti di sfruttamento del personaggio di Arsene Lupin - inventato dallo scittore Maurice Le Blanc -). Restano unicamente poche sequenze, a quanto pare, in cui una con Goemon nello spazio che taglia a fettine un'astronave con la sua spada invincibile.

*** Sempre per problemi legati allo sfruttamento del nome e da notare che la NTV, la televisione che manda tuttora in onda gli special di Lupin, utilizza per lui nomi alternativi come "The Wolf", "Cliff Hanger" e, da ultimo, "Chase Tracer". In Francia invece, all'epoca della trasmissione di alcuni episodi della seconda serie si scelse il nome di "Edgar". E' da notare che, poichè in Italia la seconda serie è stata importata proprio dalla Francia, sono spariti anche nell'edizione nostrana tutti i riferimenti a Lupin I°, che di volta in volta è stato sostituito con altri nomi (come ad esempio "nonno Edgard" oppure Jett Marshall) e Lupin viene chiamato Arsenico e non Arsenio. La seconda serie, anche per la sua lunghezza non è mai stata ridoppiata e sopravvive nell'edizione originale (con Fujiko chiamata Margot, forse anche questo dipende dall'importazione francese); la prima è invece stata ridoppiata in occasione dell'edizione italiana della terza (il tutto per tagliarla meglio ovviamente...).

*** A quanto risulta il primo film di Lupin III (La Pietra della Saggezza - Rupan Sansei in Giappone -) ha goduto di un breve passaggio cinematografico anche nelle sale italiane, nel Natale 1979, come dimostrato anche da vari dizionari enciclopedici del cinema in Italia. Era accompagnato dal semplice titolo "Le Avventure di Lupin III" e dalla prima (bellissima) sigla "Planet O", che accompagnava anche la prima edizione della Prima serie. Anche gli altri primi film hanno goduto, in TV, di varie proposizioni. Sia "La pietra della saggezza" che "Il Castello di Cagliostro" hanno avuto altri doppiaggi prima di quello della Logica 2000 del 1990 che, avendo acquistato unicamente i diritti per il film ma non per il doppiaggio, ha provveduto a ridoppiare i film, con i doppiatori dei cartoni dell'epoca (ad esempio in Cagliostro si sentono i doppiatori de "I Cavalieri dello Zodiaco"). Entrambi i film sono stati proposti su Italia Uno, sia in forma integrale, sia suddivisi in parti lunghe quanto un episodio (a cui sicuramente sono stati aggiunti alcuni tagli per il primo film). Onestamente non ricordo se i doppiatori erano quelli della serie regolare.

*** Il Castello di Cagliostro ha goduto anche di una proiezione al Festival cinematografico di Cannes del 1979, dove ha anche ricevuto un premio. A quanto pare gli spettatori francesi erano stati favorevolmente impressionati e stupiti dalla qualità del lungometraggio. Tra gli altri spettatori il film piacque molto anche a Steven Spielberg, che elogiò pubblicamente la scena dell'inseguimento iniziale, in Fiat 500, all'auto di Clarisse, con i suoi incredibili e rapidi cambi di prospettiva. A proposito di tale scena, la leggenda vuole che il mitico duo Miyazaki-Otsuka l'abbia sperimentata dal vero, con le proprie auto, su una strada di montagna poco trafficata ... (infatti Otsuka possedeva un Fiat 500 mentre Miyazaki una Citroen 2CV).

*** Quando nel 1987 la Fininvest comprò la 3a serie, decise di ridoppiare anche la 1a serie, già trasmessa su altre TV locali, togliendo i dialoghi "sconci" e le inquadrature delle lettere giapponesi; mischiarono le puntate con quelle della 2a serie, e tolsero la sigla "Planet O". Questa operazione di "taglia e cuci" è particolarmente odiosa, ad esempio si vedono dei fermi immagine di Jigen appena dopo aver sparato e si sente il nemico che urla "aaahhh..". Sono le prime avvisaglie degli scempi che AVM compirà su altre serie, come "E' Quasi Magia Johnny" e "Piccoli Problemi di Cuore". Lupin viene chiamato "Arsenico detto Lupin" nella 2a serie perchè è stata importata dalla Francia, dove gli eredi di LeBlanche avrebbero reclamato i diritti d'autore per l'omonimia con Arsène Lupin I; in questa serie Fujiko viene chiamata Margot.

*** Mediaset ha trasmesso il lungometraggio "Il castello di Cagliostro" spezzandolo in due parti, su RETE4 il 31/12/1986 alle 14.30; il lungometraggio "L'oro di Babilonia" è stato trasmesso su RETE4 il 1/1/1987 ore 14:30; anche "La pietra della saggezza" è passato in TV. C'è chi si ricorda di una versione cinematografica di "Lupin e il Castello di Cagliostro" trasmessa dalla Rai negli anni '80.

*** Nel cartone compaiono varie citazioni dei fumetti occidentali: l'esempio più plateale è costituito dalle maschere di gomma alla Diabolik; addirittura, secondo Alfredo Castelli, l'autore di "Martin Mystère", il soggetto di un intero episodio coincide con uno di una sua vecchia serie a fumetti, "Gli Aristocratici".

*** Lupin e la Storia
INCAS: "LA MASCHERA MISTERIOSA", ep.86 - seconda serie tv - Un prezioso tesoro appartenuto un tempo agli Incas è al centro dell'episodio.
MUSSOLINI: "AVVENTURA AL POLO NORD", ep.88 - seconda serie tv - Zenigata ritrova casualmente gli stivali appartenuti un tempo al Duce.
NAZISMO: "LA BAMBOLA DEL DIAVOLO", ep.87 - seconda serie tv - In questo episodio assistiamo alla vendetta di un ricco ebreo tedesco i cui genitori sono stati brutalmente assassinati dai nazisti al tempo di Hitler.
TITANIC: "IL MISTERO DEL DRAGONE", speciale tv n.6 - Una preziosissima scultura dalla forma di dragone si trova imprigionata a quattromila metri di profondità all'interno del Titanic, un transatlantico realmente esistito.

*** Nell'episodio della 2a serie "Folle amore a Versailles", Lupin incontra Lady Oscar!

*** Il periodo più lungo in cui Lupin è stato in prigione è un anno (1a serie, 4a puntata, "Prigioniero!", una delle più belle di tutte le 3 serie).

*** Primo cartone giapponese ad essere trasmesso su una rete nazionale (Italia1) in prima serata, con il lungometraggio "Lupin, il pericolo è il mio mestiere", successivamente, sempre alle 20.30, è stato trasmesso anche "Lupin e le profezie di Nostradamus": RECORD ASSOLUTO.

*** E' la serie più replicata, sulle emittenti nazionali. La Mediaset ritrasmette tutti gli episodi, almeno una volta l'anno: RECORD ASSOLUTO

*** Le sigle sono: "Planet-O" di Daisy Daze &the Bumble Bees (1a) - "Fisarmonica" di Castellina Pasi (2a) - "L'incorreggibile" di Gli amici di Lupin (3a), che poi sono anche gli amici di Oscar (il solista è Vincenzo Draghi, il cantante dei Beehive di Kiss Me Licia cioè Mirko; fanno parte degli amici di Lupin anche Cristina D'Avena e il piccolo coro dei cantori di Milano).