| CREDITS |
|---|
| Titolo originale giapponese: Rupan Sansei - Babiron no Oogon
Densetsu Titolo tradotto in italiano: Lupin III - La leggenda dell'oro di Babilonia Titolo edizione italiana: Lupin III - La leggenda dell'oro di Babilonia In Italia: uscito in videocassetta e trasmesso in TV (con lo stesso doppiaggio) Colore della giacca: rosa Formato: film cinematografico Durata: 100 minuti Proiettato la prima volta in Giappone: 13 luglio 1985 |
|
Autore originale: Monkey Punch Sceneggiatura: Yoshio Gizo Urasawa e Atsushi Yamatoya Regia: Seijun (Seitaro) Suzuki, Shigetsugu Yoshida Produttori: Tetsuo Katayama, Kazushichi Sano, Hidehiko Takei Schema di base: Junichi Iioka, Hiroyuki Onoda Character design: Yuzo Aoki, Tatsuo Yanagino e Hidetoshi Owashi Direzione dell'animazione: Yuzo Aoki, Tatsuo Yanagino, Hidetoshi Owashi Scenografia: Tsutomu Ishigaki Direzione della fotografia: Hajime Hasegawa Registrazioni: Satoshi Kato Coordinamento della musica: Seiji Suzuki Aiuto regia: Tsuyumitsu Ogiwara Storyboard: Shigetsugu Yoshida, Tameo Kohanawa, Den Koga Direzione del suono (Miyata Onkyo): Yukiyoshi Itokawa Montaggio: Masatoshi Tsurubuchi Direttori di produzione: Tadahito Matsumoto, Takahisa Yokomizo Disegni di base (Studio Galopp, Bee Bo, Oh Production, Studio Tab, Telecom Animation Film, Studio Sani): Tsukasa Tannai, Shojuro Yamauchi, Yasuji Nagaoka, Kei Hyodo, Hidetoshi Omori, Toshiyuki Kubooka, Hideaki Sakamoto, Eiichi Endo, Seiji Muta, Koichi Maruyama, Yoshinobu Michihata, Kitaro Kosaka, Hirotsugu Kawasaki, Abedon, Tadashi Fukuda, Tsutomu (Umanosuke) Iida, Yasuhiro Seo, Takahiko [?], Saburo Takada, Satoru Utsunomiya, Oyuri Matsumoto, Tsukasa Abe, Saburo Tanaka, Masato Sato Intercalazioni (Telecom Animation Film, Studio Galopp, Studio Act, Last House GNC, Nakamura Production, Studio Argoship, Studio COA, Studio Hoi Hoi, Kitty Film, Studio Sanshiro, Neo Media Production, Studio Lions, Radical Party, Studio Tab, Studio Outside, Studio Sani, Oh Production, Studio Kazuma?, Miyuki Production, Studio Nasa, AIC, Studio Max, Kino Production e altri studi): [?] Yanagida, Tsuneo Sakamoto, Masanori Kaneko, Masao Okubo, Seiya Takaoku, Hisako Takaoku, Junichiro Saito, Masanako? Hoshino, Yuki? Tezuka, Hiruko? Watanabe Fondali (Ishigaki Production, Telecom Animation Film): Yukihiro Shibuya, Yoshinori Hirose, Kimiko Yazu?, Mamoru Konno, Hiroyuki Mitsumoto, Yasushi Sato, Kyoko Sugimoto, Satoshi Tokunaga, Kazutoshi Shimizu, Hiromasa Ogura, Jinzaburo Kaiho, Ai-[?] Ishigaki, Mutsuo Ozeki, Yuko Matsuura, Kazu Hisamura, Kiyomi Ota, Yumi Morikawa, Mayumi [?]-zuka Impostazione dei colori: Junko Ito, Noriko Utagawa Fotografia: Hajime Hasegawa, Kenichi Kobayashi, Takashi Nomura, Hiroshi Kanai e altri Art: Tsutomu Ishigaki Recording: Satoshi Katou Editing: Masakazu Tsurubuchi Layouts: Junichi Iioka e Hiroyuki Onoda Musica: Yuji Ohno - Canzone d'apertura e di chiusura: Manhattan Joke - La canzone di Rosetta: Song of Babylon - Testo: Yasushi Akimoto - Cantata da: Naoko Kawai Effetti speciali: Chikako Shibata Montaggio delle musiche: Yutaka Aita? Montaggio dei negativi: Kazuko Takahashi Mixaggio audio: Masanobu Maeda Segretari di produzione: [?] Nagai, Toshiya Shinohara, Masahito Yoshida, [?] Tamura Production Managers: Toshihito Matsumoto e Takahisa Yokomizo Produttore Esecutivo: Yutaka Fujioka Produttori: Tetsuo Katayama, Kazushichi Sano e Hidehiko Takei Produzione: TMS Copyright: © 1985 Monkey Punch/YTV • TMS • NTV • Toho |
| DOPPIAGGIO | ||
|---|---|---|
| Personaggi | Doppiaggio giapponese | Versione italiana TV (Edizione italiana: MI.TO Film - 1986 Direzione del doppiaggio: Vittorio Di Prima) |
| DVD Yamato Video | Dolby Digital 2.0 | Dolby Digital 2.0 |
| Lupin III | Yasuo Yamada | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi | Sandro Pellegrini |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama | Alessandra Korompay |
| Goemon Ishikawa | Akio Otsuka | Vittorio Guerrieri |
| Ispettore Koichi Zenigata | Gorou Naya | Enzo Consoli |
| Rosetta | Toki Shiozawa | ... |
| Marciano | Asaki Karusel | ... |
| Kowalski | Chikao Otsuka | ... |
| Willy | Obon | ... |
| Chin | Kobon | ... |
| Caramel | Fumi Hirano | ... |
| Jinjao | Keiko Han | ... |
| Zakskaya | Rihoko Yoshida | ... |
| Saranda | Keiko Toda | ... |
| Lasagna | Saeko Shimazu | ... |
| INFO | |
|---|---|
| Synopsis: Il boss della mafia newyorkese Marciano sta cercando il favoloso tesoro di Babilonia, che si dice fu nascosto da Dio 500 anni prima di Cristo. Dove c'è un tesoro da recuperare non può certo mancare Lupin III, ma la sua strada si incrocia inaspettatamente con quella di una strana vecchina, che alza molto il gomito e vaga per le strade di New York ripetendo una nenia misteriosa. Se poi ci si mette anche il buon ispettore Zenigata a capo di un agguerritissimo gruppo di prorompenti poliziotte dell'Interpol venute da ogni angolo del mondo, il tutto non può che proseguire in una vertiginosa ricerca del leggendario Oro di Babilonia e del suo mistero, che nessuno può ancora immaginare. |
|
| Bad Man: Marciano - Kowalski | Beta Girl: Rosetta |
| Vehicles: | Locations: New York City - Babilonia |
| STORIA |
|---|
| Nell'estate del 1984, la TMS decide la produzione di un nuovo film
cinematografico di Lupin III; il ruolo di regista viene inizialmente proposto
a Hayao Miyazaki, che però declina, suggerendo che l'incarico venga affidato
a Mamoru Oshii. Viene quindi messa in cantiere la produzione di un film
diretto da Oshii e scritto da Kazunori Ito, con la direzione artistica
di Yoshitaka Amano, l'impostazione grafica di Yoshinori Kanada, la direzione
dell'animazione di Shigeru Kato e i disegni di base di Yuji Moriyama e
Hideaki Anno. A causa di contrasti fra Oshii e i produttori, tuttavia, la lavorazione viene interrotta e, nel dicembre del 1984, è affidato a Seijun Suzuki, già supervisore della seconda serie tv, l'incarico di dirigere il nuovo film di Lupin; Suzuki, formatosi sulle produzioni "dal vero" e alla sua prima eperienza alla regia di un film d'animazione, viene affiancato dall'esperto professionista dell'animazione Shigetsugu Yoshida, che si occuperà degli aspetti visivi del film. Fra i vari soggetti proposti viene scelto quello scritto da Yoshio Urasawa, che presenta numerosi elementi caratteristici del gusto di questo sceneggiatore, come l'ambientazione newyorkese e l'umorismo surreale. La sceneggiatura di Urasawa verrà poi rielaborata da Atsushi Yamatoya, che inserirà elementi più avventurosi nell'impianto prettamente comico di Urasawa; il risultato finale non sarà però privo di qualche squilibrio. La realizzazione grafica del film viene affidata allo stesso staff della serie Lupin Sansei - Part 3, guidato da Yuzo Aoki; questi, che già negli episodi televisivi aveva stabilito una particolare sintonia con le storie scritte da Urasawa, si adatta immediatamente al soggetto, trovandosi a proprio agio nella rappresentazione di elementi iconografici americani (come i tipici gangster in stile "anni '30"), e dà libero sfogo al suo inconfondibile tratto grafico grottesco e naif, con esiti nel complesso non disprezzabili, ma lasciandosi prendere un po' la mano (le fisionomie dei personaggi sono talmente deformate da risultare talvolta disarmoniche). Non giova alla continuità grafica al film, inoltre, l'avvicendamento di tre direttori dell'animazione che, impegnati anche nella realizzazione della serie tv (lo stesso Seijun Suzuki, dal canto suo, abbandona temporaneamente la regia di Lupin Sansei - Babiron no Ogon Densetsu per dirigere il film dal vero Capone Oi Ni Naku), si si danno il cambio lungo le varie fasi della lavorazione, realizzata frettolosamente fra marzo e giugno dell'85. Nonostante le sue numerose imperfezioni, comunque, il film non manca di brio e di indubbia originalità; nella sua riuscita giocano, come sempre, un ruolo di primo piano i vivaci ritmi jazzistici delle musiche di Yuji Ono. Testo tratto da: Lupin III - L'Enciclopedia online |