| CREDITS |
|---|
| Titolo originale giapponese: Rupan Sansei - Kutabare! Nosutoradamusu Titolo tradotto in italiano: Lupin III - Và all'inferno! Nostradamus Titolo edizione italiana: Lupin III - Le profezie di Nostradamus Title for World Distribution by NTV: Lupin the 3rd Feature: Farewell to Nostradamus ("Cliff Hanger - Farewell to Nostradamus") In Italia: trasmesso censurato da Italia1 il 24 maggio 1999 alle 20:45 Doppiaggio italiano: MI.TO Film Colore della giacca: rosso Formato: film cinematografico Durata: 100 minuti Proiettato la prima volta in Giappone: 31 marzo 1995 |
|
Autore originale: Monkey Punch Progetto e produzione esecutiva: Hidehiko Takei Ideazione originale: Monkey Punch (Kazuhiko Kato) Sceneggiatura: Hiroshi Kashiwabara, Shunya Ito Produttori: Kazuaki Ito, Kyo Ito, Toshio Nakatani, Tadahito Matsumoto Regista supervisore: Shunya Ito Regia: Takeshi Shirato Regia della lavorazione (Telecom Animation Film): Nobuo Tomizawa Produzione dell'animazione (Telecom Animation Film): Koji Takeuchi Bozzetti delle immagini (Telecom Animation Film): Kazuhide Tomonaga, Nobuo Tomizawa, Kenji Hachizaki Storyboard: Takeshi Shirato, Kazuhide Tomonaga, Nobuo Tomizawa Direzione dell'animazione: Kenji Hachizaki Direzione scenografica: Tadashi Kudo Direzione della fotografia: Hajime Hasegawa Direzione delle registrazioni: Satoshi Kato Coordinamento della musica: Seiji Suzuki Montaggio: Takeshi Seyama Collaborazione alla direzione dell'animazione: Atsuko Tanaka, Toshihiko Masuda Disegni di base: Yoshinobu Michihata, Yuichiro Yano, Hiroyuki Aoyama, Hiroaki Noguchi, Teiichi Takiguchi, Shojiro Nishimi, Koichi Suenaga, Hisao Yokohori, Takashi Kawaguchi, Emiko Shimura, Yuji Nakamura, Hiroaki Akashiro, Masaya Anru, Sawako Yamamoto, Kazuko Hirai, Hiroko Takatani, Masahiko Ogaku?, Ken Baba, Kenichi Oki, Tomomi Ishii, Jiro Kanai, Hiroyuki Horiuchi, Shinichi Suzuki, Toshio Kawaguchi, Masaaki Endo, Masaru Matsuse e altri Collaborazione: Yasuo Otsuka, Studio Ghibli Fondali: Makoto Shiraishi, Hisayoshi? Minamikumo?, Ayumi Shimazu, Ken Arai, Kiyoshi Sugahara, Shinji Kimura, Chikako? Shibata, Kazuo Ebisawa, Noriko Fukui, Noboru Tatsuike e altri; (Kobayashi Production): Satoru Shibata, Sadahiko Tanaka; (Studio Fuga): Shunsuke Suzuki, Akihito Fujimori, Shuichi Hirose Organizzazione generale: Seiji Urushido Coordinamento dei testi: Junichi Iioka Aiuto regia della lavorazione: Sho?ichiro Furutani Segretari di produzione: Takuro Hirai, Hikari? Kondo, Hitoshi Abe Effetti sonori: Yukiyoshi Itoyama Impostazione dei colori: Eriko Ishikawa Coordinamento dei colori: Tomoko Sakai Fotografia: (Toms Photo): Kenichi Kobayashi, Hitoshi Nishiyama, Takashi Nomura, Hiroshi Kanai e altri Musica: Yuji Ohno - Canzone d'apertura: Rupan Sansei no Thema 1989 [Il tema di Lupin III 1989] - Canzone di chiusura: Ai no Tsuzuki (La Continuazione dell'Amore) - Cantante: Iori Sokagami - Testo: Seiji? Arakawa Effetti sonori: Dolby Stereo Surround Produttori: Kazuaki Ito, Kyo Ito, Tadahito Matsumoto, Koji Takeuchi Produzione: Studio Telecom della TMS Copyright: © 1995 Monkey Punch/TMS • NTV Lupin the 3rd Production Commitee (Comitato di produzione di Lupin III) Presidente: Seiji Urushido Comitato di rappresentanza: Toshio Hagiwara, Taketaka Hosaka, Tsuneo Hayakawa, Morinaga Sho, Koji Shibata, Toshio Ikematsu, Shunzo Kato Comitato esecutivo: Hiroshi Takahashi, Hidehiko Takei, Yasuhito Matsumura, Kazuaki Ito, Kyo Ito, Toshio Nagatani, Tadashi Nakajima, Umio Ito, Manabu Tamura, Kazuhiko Watanabe, Kimiko Aoki, Kei Aoki, Norimi? Shimazaki, Tetsuya Otomo, Ryosuke Terui, Tadahito Matsumoto e altri Suono: Dolby Stereo Surround |
| DOPPIAGGIO | |||
|---|---|---|---|
| Personaggi | Doppiaggio giapponese | Doppiaggio italiano (televisivo) MI.TO Film - 1999 |
Doppiaggio italiano (home video) Shin Vision - 2003 |
| DVD Shin Vision | Dolby Digital 1.0 | Dolby Digital 1.0 | DD 5.1 / DTS ES 6.1 |
| Lupin III | Kanichi Kurita | Roberto Del Giudice | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi | Sandro Pellegrini | Sandro Pellegrini |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama | Alessandra Korompay | Alessandra Korompay |
| Goemon Ishikawa | Makio Inoue | Antonio Palumbo | Antonio Palumbo |
| Ispettore Koichi Zenigata | Gorou Naya | Rodolfo Bianchi | Enzo Consoli |
| Julia | Yumi Adachi | ... | Letizia Ciampa |
| Presidente Douglas | Osamu Saka | Stefano De Sando | Stefano De Sando |
| Raizuly | Takamasa Komatsu | Mario Bombardieri | Pietro Biondi |
| Chris | Akio Otsuka | Davide Marzi | Massimo De Ambrosis |
| Sergeau | Takaaki Hiyoshi | Alessio Puccio | Fabrizio De Flavis |
| Maria | Fumi Dan | ... | ... |
| Philippe | Joji Yanami | ... | ... |
| Mario | Taro Arakawa | ... | ... |
| Vecchia | Sayuri Sadaoka | ... | ... |
| Part | Fumihiko Tachiki | ... | ... |
| Steve | Yasuyuki Hirata | ... | ... |
| Negoziante | Masato Tsujimura | ... | ... |
| Assistente di volo | Yoko Nomura | ... | ... |
| INFO | |
|---|---|
| Synopsis: Arriva in DVD Le profezie di Nostradamus (Kutabare! Nostradamus, ovvero Crepa, Nostradamus!), uno dei più bei film dedicati a Lupin III con cui il simpatico ladro, nel 1995, riapprodò nelle sale cinematografiche interrompendo un silenzio durato quasi dieci anni. Il film è un prodotto dello studio Telecom della NTV, lo stesso che realizzò l'indimenticabile lungometraggio diretto da Hayao Miyazaki Il castello di Cagliostro. Grandi professionisti dell'animazione, che già avevano reso leggenda il discendente di Arsene Lupin, si sono ritrovati per la realizzazione di questo film. Alla regia troviamo il bravo Shunya Ito, alla sceneggiatura Hiroshi Kashiwabara e alla colonna sonora l'immancabile Yuji Oono, che ha trasposto in musica lo spirito scanzonato e allo stesso tempo malinconico dell'immortale personaggio creato da Monkey Punch. Le vicende del film ruotano intorno a un originale tomo che riporta le profezie di Nostradamus. Il prezioso volume sembrerebbe essere custodito nella cassaforte della fondazione Douglas, ma è anche nelle mire di Raizuly, leader e predicatore della Setta di Nostradamus.Fra colpi di scena mozzafiato, Lupin dovrà assaltare, un imponente grattacielo di 200 piani, violare la fantascientifica cassaforte e salvare una piccola bambina da un infelice destino. |
|
| Bad Man: Raizuly - Chris | Beta Girl: |
| Vehicles: Fiat 500 | Locations: Rio de Janeiro, USA |
| LA STORIA |
|---|
| Nel 1995, preceduto da un imponente battage pubblicitario,
viene distribuito nelle sale un nuovo film con Lupin per protagonista;
a dirigerlo viene chiamato Shunya Ito, un regista proveniente dal campo
del cinema "dal vivo", affiancato dal veterano dell'animazione Takeshi
Shirato; la realizzazione è, ancora una volta, affidata alla Telecom Animation
Film. I produttori curano il rilancio cinematografico di Lupin con estrema cautela commerciale, puntando sulla realizzazione di un prodotto "facile"; il risultato è una storia mediocre e piena di ingenuità, che insiste eccessivamente su sequenze rocambolesche dalle pretese spettacolari, discutibili sentimentalismi e stucchevoli caratterizzazioni "intenerenti" dei bambini. Questi limiti sono tuttavia compensati dalle notevoli qualità visive del film: grazie alla maestria degli artisti della Telecom, Kutabare! Nostradamus sfoggia un'accattivante linea grafica, ispirata al design della seconda serie TV, e un'eccellente animazione "disneyana", morbida ed elaborata, che nelle scene d'azione raggiunge vette qualitativamente elevatissime, oltre a fondali eleganti e dettagliati, che offrono alcune vedute di spettacolare grandiosità scenica. Purtroppo, quando il film è già in fase avanzata di lavorazione, Yasuo Yamada, voce di Lupin dal 1971, muore per un'emoraggia cerebrale. La produzione sceglie come suo sostituto Kanichi Kurita, la cui interpretazione vocale di Lupin seguirà da vicino quella di Yamada. In memoria di Yamada verrà inserita alla fine del film la dedica: "A Yasuo Yamada, eterno Lupin III: grazie" Testo tratto da: Lupin III - L'Enciclopedia online |
| A Rio de Janeiro, in una festosa notte di Carnevale,
due silenziose figure saltano tra i palazzi: si tratta di Lupin e Jigen,
trionfanti per il furto appena commesso di un meraviglioso diamante, grande
come una mela e dall'enorme valore. Lupin nasconde immediatamente il gioiello
in una bambola, per potersi muovere liberamente tra la folla; questo sistema
sarà di certo ottimo anche per uscire dal Paese, e per collocare così
quest'ultimo trofeo nella sua collezione privata. Per strada, però, s'imbatte
in una coloratissima fanciulla dai modi gentili, che rivela ben presto
di non essere altri che Zenigata. A nulla comunque vale l'inseguimento
dell'ispettore: Lupin e Jigen, montati su una Jeep, riescono a salire
su un aereo passeggeri in partenza dall'aereoporto, e ben presto sono
già al riposo su comode poltrone. Mentre Lupin, sorridendo, tiene in una mano la bambola, una bambina sui 10 anni, indispettita, gli si avvicina e, dandogli praticamente del maniaco, gliela toglie. A nulla serve parlare per riaverla, la piccola si reca al suo posto e lascia regolare la cosa dalla sua tutrice, Fujiko Mine. Lupin è felice dell'incontro ma in quel momento, mentre cerca di spiegarsi, un drammatico imprevisto spezza ogni discorso: alcuni uomini armati e mascherati minacciano i passeggeri e dirottano l'aereo verso la pista più vicina. Qui fanno scendere tutti e un elicottero, approfittando del panico generale, rapisce la bambina (che ha ancora con sé la bambola) dalla custodia di Fujiko. Lupin non può far altro che assistere impotente alla scena, di cui non riesce a capire il motivo. A svelare qualcosa di più è Fujiko, che conduce i due amici in America, nell'Earth Building, un nuovo palazzo di proprietà di Douglas, un uomo molto importante candidato alla presidenza nelle ormai prossime elezioni e padre di Julia , la bambina rapita; ella spiega di aver ricevuto un assegno da 50.000.000 $ da uno sconociuto per rubare il manoscritto di Nostradamus, che sembra sia nelle mani del politico. L'Earth Building è un palazzo di 200 piani, alto 1000 metri e strutturato all'interno come una città autosufficiente, con appartamenti, uffici, campo di calcio, pista sciistica, ecc. Mentre i tre chiacchierano in un bar al 170° piano, in uno degli ultimi venti piani, inaccessibili al pubblico, Douglas sta tenendo un comizio da trasmettere in televisione. Improvvisamente, qualcuno si inserisce sugli schermi: è Chris, capo degli uomini di Raizuly, leader e predicatoredella setta di Nostradamus; è lui che ha la bambina e, in cambio della sua liberazione, pretende il ritiro di Douglas dalla scena politica e il libro del profeta. Nel frattempo, Lupin è riuscito a penetrare con Jigen all'interno della zona riservata; qui li spettano una serie di disavventure acquatiche (un po' come in Cagliostro no shiro (Il castello di Cagliostro)) e straordinarie (il tetto del palazzo s'inclina e cadono nel vuoto) che li porteranno a rinunciare, ma soltanto per il momento, a ogni ulteriore investigazione. Fujiko viene rapita dagli uomini di Chris; Lupin ne viene a conoscenza da Zenigata e poco dopo incontra Goemon, che è appena giunto da Roma dove ha scoperto alcune cose importanti su Raizuly. Improvvisamente, la scena si posta in alto mare: alcuni detenuti vengono sbarcati su un'isola, dove è collocata una delle più anguste prigioni del globo terracqueo; tra gli altri vi è anche Lupin, già in perfetta divisa a righe bianche e celesti. Il suo obiettivo è comunicare con Philippe, un vecchio ladro con un occhio di vetro, che conosce il modo per penetrare nella fantascentifica cassaforte di Douglas, situata al 200° piano dell'Earth Building. Anche Chris, però, mira al vecchio, e tenta di estorcergli il segreto con la tortura, ma non riesce a ricavare nulla; egli, malato di cuore, muore ben presto. Lupin, che cercava di scappare con lui, conserva, in ricordo di un'amicizia mai approfondita abbastanza, il suo occhio di vetro, custode di immagini importanti che al vecchio sarebbe piaciuto raccontare. A questo punto non gli resta che aspettare Jigen e Goemon, chiamati grazie a una radiotrasmittente incapsulata in un dente; essi arrivano in elicottero contemporaneamente al perfido Chris, che riesce a ferire Lupin, impedendogli così la fuga. Rimasto privo di sensi in acqua, attaccato a un tronco per giorni, Lupin viene fortunatamente salvato da Sergio, un giovane pescatore, e portato in un capanno per essere curato. A farlo guarire dai violenti brividi di febbre è proprio Fujiko, che lo riscalda con il suo corpo. Quando egli si riprende, la chiama per nome, ma lei dice di chiamarsi Tanya e di essere un'adepta della fede di Nostradamus: Lupin è infatti capitato proprio nel covo della setta, e ben presto finisce in una nuova cella. Ma è difficile tenere Lupin imprigionato per molto tempo e, con l'aiuto involontario di Fujiko, che viene premiata con un dolcissimo bacio, egli è di nuovo libero. Logicamente non si allontana senza la propria donna e Julia, con la quale divideva la stanza. A tenere Fujiko sotto il completo controllo della setta era una fascetta al polso, dotata di punte ipnotiche, che la faceva obbedire ciecamente a ogni ordine. Purtroppo, durante l'estenuante fuga in barca, Julia viene nuovamante catturata da Chris, le cui intenzioni ormai sono chiare: vuole per sé tutto il potere, tanto da sfidare lo stesso Raizuly. Fa infatti sistemare da una squadra di calcio sotto ipnosi ospite di Douglas, decine di palloni-bombe in tutto l'Earth Building, dove si reca con la bambina, diretto alla cassaforte. Chris ha scoperto che, per aprire quest'ultima, basta far riconoscere a uno speciale congegno, posto all'entrata della cassaforte, la pupilla di Julia; ormai sente sua la vittoria. Ma anche Lupin possiede una carta vincente: l'occhio di vetro di Philippe, che il vecchio aveva costruito appositamente, in modo che funzionasse allo stesso scopo. L'atmosfera è tesa quando Lupin e Jigen entrano nella cassaforte: tra l'altro Chris li ha già preceduti all'interno. Appena dentro, i due amici si sentono inspiegabilmente catapultati in un mondo parallelo, in cui avvertono sensazioni terrificanti; ma ben presto sentono la voce di Julia che li chiama: ella, con una scheda magnetica, spegne il micidiale antifurto virtuale che li stava condizionando, e del quale invece Chris rimane vittima. Quest'ultimo, però, prima d'impazzire del tutto, davanti agli occhi di Raizuly accorso in quel momento fa scoppiare le bombe premendo un comando a distanza nascosto nel suo orologio. Tutto il palazzo crolla, Chris e Raizuly muoiono schiacciati dalle macerie, mentre Lupin e Julia, in uno slalom mozzafiato, riescono a ritrovarsi fuori in tempo. Tutto è finito bene, Julia può riabbracciare i suoi genitori, ma ai nostri amici cosa è rimasto? Fujiko scopre che l'assegno da 50.000.000 $ a nome Raizuly è scoperto, e Lupin, che nella cassaforte si era impossessato del libro di Nostradamus, scopre che la piccola ci aveva scritto sopra per gioco, rendendolo illeggibile e senza valore. Ma ecco che Julia mostra loro il grosso diamante: l'aveva scoperto nella bambola e aspettava l'occasione per restituirlo. Trovato il buon caro vecchio ispettore, possono allontanarsi tranquilli nel tramonto con la loro fedele Fiat 500. [Riassunto tratto dalla rivista KAPPA Magazine n° 38 (Edizioni Star Comics)] Il film finisce con questa dedica: A Yasuo Yamada, eterno Lupin
III: grazie. |