| CREDITS |
|---|
| Titolo originale giapponese: Rupan Sansei - Fuuma Ichizoku no
Imboo Titolo tradotto in italiano: Lupin III - L'intrigo della famiglia Fuma Titolo edizione italiana: Lupin III - La cospirazione dei Fuma In Italia: trasmesso da Italia1 il 10 settembre 2000 alle 15:35 (con la scena eliminata nella versione VHS degli anni '90) Negli USA/Canada: "Rupan III - The Fuma Conspiracy" Doppiaggio italiano: MI.TO Film Colore della giacca: verde Formato: OAV (Original Anime Video) Durata: 74 minuti In vendita in Giappone: 26 dicembre 1987 Nuova edizione Yamato: in anteprima a Milano al Quark Hotel domenica 29 settembre 2002 la nuova edizione in DVD in versione integrale e con l'audio 5.1 |
| Autore originale: Monkey Punch Produttore: Koji Takeuchi Sceneggiatura: Makoto Naito Supervisore e Character Design: Yasuo Otsuka Regia: Masayuki Ozeki Assistant Director: Keiko Namba Collaborazione alla regia: Nobuo Tomizawa Direzione dell'animazione: Kazuhide Tomonaga Direzione scenografica: Shichiro Kobayashi Direzione della fotografia: Akio Saito Direzione delle registrazioni: Shizuo Uragami Montaggio: Takeshi Seyama Musica: Kiyoshi Miyaura Disegni di base: Yoshinobu Michihata, Kuniyuki Ishii, Hiroaki Noguchi, Koichi Maruyama, Hitoshi Ueda, Kenji Hachizaki, Masanori Ono, Yoshimitsu Tsujino, Yoko Sakurai, Nagisa Miyazaki, Toshihiko Masuda, Keiko Tomizawa, Hiroyuki Aoyama, Teiichi Takiguchi, Noriko Moritomo, Atsuko Tanaka, Yuichiro Yano, Toshihiro Takada, Yuko Kusumoto, Atsuko Fukushima Fondali: (Kobayashi Productions): Shinji Kimura, Satoru Shibata, Sadahiko Tanaka, Tsuyoshi Matsumuro, Tadashi Katayama, Makoto Shiraishi, Nobuhiro Otsuka Impostazione dei colori: Tomoko Yamamoto Ispettore di produzione: Masaaki Kobe? Segretario di produzione: Takeshi Takano Musica: Kiyoshi Miyaura Theme: "C'est l'a vie To Iwanaide" (Seravi to Iwanaide) [Don't sav "C'est l'a vie"] - Lyrics: Arikawa Masako - Music by: Minami Shingo - Arranged by: Yano Tatsumi - Performed by: Asakura Maki - Cantante: Wami Miyaura Realizzazione: Telecom Animation Film Produttore: Kooji Takeuchi Produzione: TMS Distribuzione: Toho Copyright: © 1987 Monkey Punch/Toho • TMS |
| DOPPIAGGIO | ||
|---|---|---|
| Personaggi | Doppiaggio giapponese | Doppiaggio italiano |
| DVD Yamato Video | Dolby Digital 1.0 | Dolby Digital 1.0 - 5.1 |
| Lupin III | Toshio Furukawa | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Banjou Ginga | Sandro Pellegrini |
| Fujiko Mine | Mami Koyama | Alessandra Korompay |
| Goemon Ishikawa | Kaneto Shiozawa | Antonio Palumbo |
| Ispettore Koichi Zenigata | Seizo Kato | Enzo Consoli |
| Murasaki Suminawa | Mayumi Sho | Antonella Baldini |
| Vecchio Suminawa | Kohei Miyauchi | Ettore Conti |
| Capo Fuma | Masashi Hirose | Diego Reggente |
| Kazami | Shigeru Chiba | ... |
| Gakusha | Shigeru Nakahara | ... |
| Capo squadra | Yutaka Shimaka | ... |
| Poliziotto A | Kazuaki Koide | ... |
| Poliziotto B | Koichi Yamadera | ... |
| Poliziotto C | Tomohiro Nishimura | ... |
| Fuma A | Yuichi Meguro | ... |
| Fuma B | Koichi Hashimoto | ... |
| Fuma C | Toshiharu Sakurai | ... |
| Fuma D | Koichiro Bando | ... |
| Madame | Hiroko Emori | ... |
| Ragazzo | Yoko Kogai | ... |
| Ragazza | Chie Kamiyo | ... |
| Donna | Erii Yazaki | ... |
| INFO | |
|---|---|
| Synopsis: Goemon si sposa? L'ispettore Zenigata e` diventato un monaco buddista? Che tutti abbiano deciso di mettere la testa a posto e il cuore in pace? Niente paura, perche` la dolce Murasaki, che ha rubato il cuore di Goemon, e` figlia dell'antica famiglia Suminawa, che da 400 anni si tramanda un favoloso tesoro, nascosto e protetto da complicatissimi e micidiali marchingegni. Un nascondiglio che, da 400 anni, la perfida famiglia Fuma sta cercando con accanimento. E ora che il vaso dove tutte le risposte stanno scritte sta per essere ereditato da Murasaki nel giorno del suo matrimonio, i Fuma decidono di entrare in azione. Ma pensate forse che dove si trova un tesoro, non si trovino anche Lupin, Jigen e Fujiko? |
|
| Bad Man: Capo Fuma - Kazami | Beta Girl: Murasaki Suminawa |
| Vehicles: Fiat 500 | Locations: Giappone |
| STORIA |
|---|
| Nel 1987, in occasione dei 20 anni dalla creazione di Lupin III, la
TMS affida alla Telecom Animation Film la relizzazione di un lungometraggio
celebrativo, Lupin Sansei - Fuma Ichizoku no Inbo, inizialmente
destinato al solo mercato dell'home video, ma poi proiettato anche al
cinema; Yasuo Otsuka torna con questo film a occuparsi di Lupin nel ruolo
di supervisore, mentre le animazioni sono dirette dal valente Kazuhide
Tomonaga, già distintosi nella seconda serie televisiva e nei primi due
film. D'accordo col produttore Koji Takeuchi, presidente della Telecom Animation, lo staff decide di differenziare il film dalle altre produzioni, da un lato recuperando diverse caratteristiche storiche, proprie del Lupin di Otsuka (il design dei personaggi e il loro abbigliamento, la Fiat 500, e in generale l'aspetto grafico del film), dall'altro inserendo alcuni elementi di "rottura" rispetto ai canoni consolidati nel corso degli anni: vengono cambiate le voci di tutti i personaggi e una colonna sonora composta ex novo prende il posto delle abituali musiche di Yuji Ono. Un ulteriore fattore di "spiazzamento" è costituito dalla storia, che si riallaccia al finale della seconda serie a fumetti (ignorato dalle altre produzioni animate), mostrando Zenigata convinto che Lupin sia morto nell'esplosione dell'Isola dei Demoni, e mette in luce come nel periodo trascorso siano intervenute svolte radicali nelle vite dei personaggi: l'ispettore si è dedicato alla vita monastica, e Goemon sta per prendere moglie (per inciso, secondo il progetto iniziale sarebbe stata Fujiko a doversi sposare). Scartato lo storyboard realizzato inizialmente, agli animatori viene data grande libertà nell'organizzare le scene, impostate secondo quel gusto per il movimento e per le sequenze rocambolesche (spicca fra tutte un memorabile inseguimento automobilistico realizzato da Atsuko Tanaka) tipico dello stile di Yasuo Otsuka. L'espressività pittorica dei fondali, col loro tratto vigoroso e i colori brillanti e armoniosi, curati, come in Cagliostro no Shiro, da Shichiro Kobayashi, concorre a donare al film un grande fascino visivo. Testo tratto da: Lupin III - L'Enciclopedia online |