www.vap.co.jp/lupin/ova.html
www.lupin-3rd.net/dvd/index.html
www.lupin-3rd.net/lupin_dvd/index.html
www.tms-e.com/on_air/lupin/
www.vap.co.jp/lupin/ova.html www.lupin-3rd.net/dvd/index.html www.lupin-3rd.net/lupin_dvd/index.html www.tms-e.com/on_air/lupin/ |
|---|
| CREDITS |
|---|
|
Titolo originale: Rupan Sansei - Ikiteita Majutsushi - Return of Pycal Titolo in inglese: Lupin the 3rd - The Living Magician - Return of Pycal Titolo in italiano: Lupin III - Il mago redivivo - Il ritorno di Pycal Colore della giacca: verde Formato: OAV (Original Anime Video) Durata: 48 minuti + (3 finali da 2 minuti ciascuno) Data di distribuzione in Giappone: 3 aprile 2002 dalla VAP Data di distribuzione in Italia: 24 agosto 2005 dalla Yamato Video |
|
Soggetto originale: Monkey Punch Regia: Mamoru Hamatsu Sceneggiatura: Aya Katsuragi Storyboard: Mamoru Hamatsu Character Design: Akira Hirayama Art Supervisor: Takashi Miyano Supervisore della fotografia: Satoru Otsubo Compilation: T.D.B. Acoustic Supervision: Satoshi Kato Supervisiore della musica: Kiyoshi Suzuki Musica: Yuji Ohno Produttori esecutivi: Tadahito Matsumoto, Umeo Ito, Takashi Tanatsugu, Shinya Yokoegawa Comitato di produzione di Lupin III: Kazuo? Yoshida, Ryota Kato, Rumi Ishizawa, Yasuyuki Matsumura, Hiroyuki Ueno, Masayuki Arai Mechanical design, collaborazione alla direzione dell'animazione: Ichiroo Ogawa Direzione grafica dei layout: Mitsuru Soma Disegni chiave: Mitsuru Soma, Hitoshi Oda, Seiji Muta, Takaaki Okazaki, Kazuhiko Ishi, Keiko Kuwano, Mihoko Nomura, Takeshi Maegawa, Fumitaka Fujii, Shigenobu Aoshizu, Eiji Uemura Impostazione dei colori: Junko Ito Effetti speciali: Yoshimi Hayashi Fondali: Studio Uni, Yumi Matsumiya, Akehika Akiyama, Takuya Kamiyama, Minori Honda, Makiko Furuhashi e altri Direzione della CG / VFX: Shingo Shimoyama, Harusaku Otsune Produttore musicale: Shinya Yamada Effetti sonori: Yukiyoshi Itokawa Direzione delle riprese: Shuichiro Chiaki Montaggio: Yuriko Sano Responsabile dei testi: Koji Miki Direttori di produzione: Takeo Izumi, Naoyuki Saito Aiuto produttore: Yasuhito Oda Produttori: Kenji Mizunuma, Mitsuru Oshima, Rieko Ono Copyright: © 2002 Monkey Punch/TMS |
| DOPPIAGGIO | ||
|---|---|---|
| Personaggi | Doppiaggio giapponese | Doppiaggio italiano |
| DVD Yamato Video | Dolby Digital 2.0 | DD 2.0 / DD 5.1 / DTS 5.1 |
| Lupin III | Kanichi Kurita | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi | Sandro Pellegrini |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama | Alessandra Korompay |
| Goemon Ishikawa | Makio Inoue | Antonio Palumbo |
| Ispettore Koichi Zenigata | Gorou Naya | Rodolfo Bianchi |
| Pycal | Nachi Nozawa | ... |
| INFO | |
|---|---|
| Synopsis: Lupin, dopo aver rubato un cristallo, viene inseguito da un misterioso uomo travestito da Zenigata. Lupin e Jigen si recano quindi in Grecia, dove Goemon è impegnato in un torneo sotto la supervisione di un vecchio suonatore di cetra. Fujiko raggiunge Lupin e lo informa che il suo vecchio nemico Paical è ancora vivo e cerca i cristalli. Paical si nasconde in un laboratorio dove viene raggiunto da Lupin. Nello scontro che ne segue, sembra che Lupin debba morire per mano di Jigen sulle rive del Mar Mediterraneo! Tutto ha inizio con il recupero di una bottiglia di vino da parte di Lupin, come premio per aver vinto una sfida... l'unico particolare è che non si tratta di una comune bottiglia di vino! Contiene infatti uno dei 7 cristalli magici che il nostro eroe si è prefissato di recuperare. Nel frattempo Fujiko sta dando la caccia a un uomo che ha rubato i suoi cristalli e per recuperarli offre il suo aiuto a Lupin e amici, mentre Zenigata, che sta indagando sul caso, fa di tutto per metter loro i bastoni tra le ruote. Tantissimi colpi di scena condurranno al finale che ai più esperti porterà la comparsa di una vecchio personaggio che si credeva ormai morto. |
|
| Bad Man: Pycal | Beta Girl: |
| Vehicles: | Locations: Costa Azzurra - Grecia |
|
PREVIEW LIMITED EDITION - VAP VPBV-11436 STANDARD DVD EDITION - VPBV-11722 STANDARD CD EDITION - VPCG-84784 |
|---|
|
Pycal è lo stesso che abbiamo già visto nel 2° episodio della prima
serie tv ("La barriera invisibile"), lì veniva chiamato Whiskey
(nel secondo doppiaggio, ep. dal titolo " Poteri magici", si
chiamava Paikal); ed evidentemente non muore alla fine dell'episodio come
tutto sembrava supporre (precipitava giù dalla casa sulla cascata), infatti:
The Living Magician - Return of Pycal [ Il mago è ancora vivo
- Il ritorno di Pycal ] è il nuovo OAV 2002 di Lupin.
Nella foto potete vedere la bellissima confezione della "PREVIEW LIMITED EDITION" che comprende 3 dischi:
MAIN DISC features:
7 canzoni, circa 30 minuti, musiche composte ed arrangiate da Yuji Ohno
|
| STORIA |
|---|
ro le lancette e di riportare indietro Lupin III alle sue, gloriose, origini, di regalarci un nuovo pezzo di mito, di far rivivere anche solo per l'ultima volta l'atmosfera della più leggendaria produzione mai dedicata a Rupan Sansei. Un nuovo, ultimo (ultimo?) capitolo della prima serie è in arrivo dal Giappone. Lupin III ritorna ad indossare la giacca verde, che non gli vedevamo più dal 1987, e ritorna ad affrontare il più tremendo dei suoi nemici. Il mago Paikal (Whiskey nella prima traduzione italiana - episodio 2 della prima serie -) infatti non è morto nel tuffo che Lupin e Jigen gli hanno fatto fare nelle grandi cascate…ricordate quell'uomo tutto vestito di bianco, dagli arcani poteri, in grado di sprigionare fuoco dalle dita e di camminare sospeso per aria? Quelli erano solo trucchi, ma il fatto che fosse praticamente invulnerabile non lo era. Neppure un colpo di bazooka riusciva a scalfirlo. Neppure l'amore della più sexy Fujiko Mine di sempre riusciva ad ammorbidire il suo sguardo glaciale. Solo il genio di Lupin III riuscì a carpire il suo segreto ed ad ucciderlo, bruciandolo usando la sua stessa tecnica…almeno così sembrava, perché oggi Paikal ritorna. L'obbiettivo della TMS (la storica casa di produzione di Lupin III) è proprio un ritorno allo stile narrativo più duro ed adulto, hard-boiled, che caratterizzava i primi episodi della prima serie. Perciò ha realizzato questo OAV (original anime video: è la seconda volta per Lupin III) che uscirà il 3 aprile 2002 in edizione limitata, solo in DVD (ed ad un prezzo proibitivo per noi italiani oltre £ 180.000). In ogni caso procurarselo è difficilissimo perché pare che le prenotazioni siano già andate esaurite in pochi giorni. Il problema è che, in base agli ultimi standard della Medusa, qualsiasi opera di Lupin impiega circa tre anni ad arrivare da noi: speriamo in un'eccezione, vista l'importanza dell'opera. Due note un pò critiche: la regia non è stata affidata al grande Osumi, che aveva diretto l'episodio originale del 1971, e che avrebbe ancora tanta voglia di dire la sua su Lupin, e le musiche saranno del (bravissimo s'intende) Y. Ohno, autore classico delle musiche di Lupin, e non di Takeo Yamashita di cui tutti ricordiamo la grande colonna sonora della prima serie. Proprio riguardo a questa "soundtrack", l'interesse recente per la prima serie di Lupin III in madrepatria, in occasione del trentesimo anniversario, è poi testimoniata dalla uscita (23 gennaio 2002) di questo CD, Lupin the third - Takeo Yamashita "Rebirth" '71 original score, in cui, finalmente, Takeo Yamashita e Charly Corsey ritornano a cantare le musiche della prima serie. Non si tratta quindi, come per "ME tracks", della campionatura dei brani dai nastri della serie (visto che le versioni originali sono andate effettivamente distrutte) bensì di una nuova e finalmente integrale versione della più bella colonna sonora che una serie anime abbia mai avuto. |