| CREDITS |
|
Titolo originale giapponese: Rupan Sansei - Bai Bai Ribatii Kiki Ippatsu! Titolo tradotto in italiano: Lupin III - Bye Bye Libertà! Scoppia la crisi! Titolo edizione italiana: Lupin III - Il virus beta Title for World Distribution by NTV: Lupin III Special 1 - Goodbye Lady Liberty! In Italia: trasmesso in TV (senza le censure della versione Homevideo) il 10/10/1999 su Italia1 col titolo: "Lupin e il mago dei computers" Doppiaggio italiano: MI.TO Film In Inghilterra/Australia: Goodbye Lady Liberty In Argentina: (trasmesso da The FilmZone - DirecTV): Adios Señora Libertad Colore della giacca: rosso Trasmesso: 01/04/1989 Lunghezza: 97 min. |
|
Regia: Osamu Dezaki Autore originale: Monkey Punch Progetto esecutivo: Seiji Takahashi Sceneggiatura: Hiroshi Kashikawara Produttori: Yutaka Yasuda, Hidehiko Takei, Motoyoshi Tokunaga Character Design: Noboru Furuse Supervisione della sceneggiatura: Junichi Iioka Aiuto regia: Toshiya Shinohara Design, direzione dell'animazione: Noboru Furuse Direzione della scenografia: Mitsuki Nakamura Direzione della fotografia: Hirokata Takahashi, Taizo Matsuzaki Supervisione musicale: Seiji Suzuki Direzione delle registrazioni: Satoshi Kato Montaggio: Masatoshi Tsurubuchi Aiuto direzione dell'animazione: Yasuji Nagaoka Assistenza alla regia: Hiroyuki Yano Direttori di produzione: Shunji Takahashi, Fumiichi Matsumoto Musica: Yuji Ohno Canzone d'apertura: Rupan Sansei no Thema 1989 [Il tema di Lupin III 1989] Canzone finale: Endoresu Towairaito - Saigo no Shinju - (Endless Twilight -- L'ultima Perla) - Cantante: Akemi Yoshida (Vap Record) - Musica e arrangiamenti: Yuji Ono - Testo: Tokuko Miura Progetto: NTV (Nihon TV Broadcasting Network) Prodotto: TMS (Tokyo Movie Shinsha) Copyright: © 1989 Monkey Punch/TMS • NTV |
| DOPPIAGGIO | ||
|---|---|---|
| Personaggi | Doppiaggio giapponese | Doppiaggio italiano |
| DVD Shin Vision | Dolby Digital 2.0 | Dolby Digital 1.0 - 2.0 |
| Lupin III | Yasuo Yamada | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi | Sandro Pellegrini |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama | Alessandra Korompay |
| Goemon Ishikawa | Makio Inoue | Antonio Palumbo |
| Ispettore Koichi Zenigata | Gorou Naya | Rodolfo Baldini |
| Isabel | Yui Komazuka | ... |
| Michael | Mayumi Tanaka | ... |
| Jimmy | Masakazu Tsukayama | ... |
| INFO | |
| Synopsis: Lupin, per impadronirsi del diamante Super Egg, cercato anche dalla Setta dei Tre Massoni, ruba la statua della libertà; nel mentre conosce un bambino, Michael, che lo convince a rubare un virus informatico. Nel frattempo Goemon ha incotrato una misteriosa donna di nome Isabel... |
|
| Bad Man: | Beta Girl: |
| Vehicles: | Locations: |
| STORIA |
|
Nel 1989 viene prodotto il primo di una serie di lungometraggi televisivi di Lupin III trasmessi a cadenza annuale dalla NTV (Nihon Terebi). Il compito di dirigerlo è affidato a Osamu Dezaki, uno dei più validi registi in forza alla TMS, che per Lupin aveva già lavorato alla prima serie.
Benchè la storia scritta da Hiroshi Kashiwabara non sia un granchè, Dezaki riesce a gestirla con abilità, ricreando un'atmosfera cupa arricchita da risvolti amari (con un memorabile coup de théatre verso la fine) e valorizzandola col suo inconfondibile stile visivo, basato su un utilizzo fortemente espressivo della composizione grafica e delle componenti formali del linguaggio cinematografico, come l'inquadratura, i movimenti di macchina e il montaggio; trascendendo qualsiasi canone di rappresentazione realistica (abbondano artifici come lo split screen - lo schermo diviso in più inquadrature -, il ralenti o le illustrazioni non animate), Dezaki fa dell'immagine un mezzo per trasmettere allo spettatore le emozioni intrinseche alla storia. Lo stile grafico, scarno e grottesco in linea col tratto di Monkey Punch, nulla concede al gusto per il "bel disegno", per asservirsi in toto alla geometria delle soluzioni sceniche ideate dal regista.
Questo primo special televisivo introduce diversi elementi che ricorreranno anche nei successivi, come un personaggio femminile con un ruolo rilevante nella storia e la lotta contro un'organizzazione segreta. Testo tratto da: Lupin III - L'Enciclopedia online |