| CREDITS |
| Titolo originale giapponese: Rupan Sansei - Naporeon no Jisho
wo Ubae Titolo tradotto in italiano: Lupin III - Ruba il dizionario di Napoleone Titolo edizione italiana: Lupin III - Il tesoro degli avi Title for World Distribution by NTV: Lupin III Special 3 - The Race for Napoleon's Dictionary In Italia: trasmesso col titolo "Lupin III - Il tesoro degli avi" negli anni '90 da Italia1, poi ritrasmesso a febbraio 2001 col nuovo titolo: "L'impero dei Lupin" Doppiaggio italiano: MI.TO Film In Argentina: (trasmesso da The FilmZone - DirecTV) El Robo del Diccionario de Napoleon Colore della giacca: rosso Trasmesso: 09/08/1991 Lunghezza: 90 min. |
|
Supervisore alla regia e all'animazione: Osamu Dezaki Autore originale: Monkey Punch Sceneggiatura: Hiroshi Kashiwabara Character Design: Noboru Furuse Musica: Yuji Ohno Canzone d'apertura: Rupan Sansei no Thema 1989 [Il tema di Lupin III 1989] Canzone finale: Mihatenu Yume wo Oikakete (Inseguendo le chimere) - Cantante: Ruiko Kurahashi (Vap Record) Progetto: NTV (Nihon TV Broadcasting Network) Prodotto: TMS (Tokyo Movie Shinsha) Copyright: © 1991 Monkey Punch/TMS • NTV |
| DOPPIAGGIO | ||
|---|---|---|
| Personaggi | Doppiaggio giapponese | Doppiaggio italiano |
| DVD DyinIt | Dolby Digital 2.0 | Dolby Digital 2.0 |
| Lupin III | Yasuo Yamada | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi | Sandro Pellegrini |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama | Alessandra Korompay |
| Goemon Ishikawa | Makio Inoue | Antonio Palumbo |
| Ispettore Koichi Zenigata | Gorou Naya | Rodolfo Baldini |
| INFO | |
| Synopsis: Lupin III questa volta sembra trovarsi davvero nei guai: infatti sono addirittura i Sette governanti delle maggiori potenze della Terra a fargli dare la caccia, convinti che per risollevare l'economia mondiale, sconvolta dalla guerra del Golfo, sia appunto indispensabile possedere il favoloso tesoro lasciato da Lupin I ai discendenti, ormai rappresentati unicamente dal nostro eroe. In mezzo a tanto dispiegamento di forze si muove ignaro Lupin insieme ai suoi amici (compresa la bella Fujiko, a caccia di un giovane facoltoso da sposare), intenzionato più che mai a recuperare il dizionario di Napoleone, unico libro in grado di sciogliere un dubbio di natura storica che stuzzica la sua curiosità. |
|
| Bad Man: Hekar | Beta Girl: Chieko Kido |
| Vehicles: Packard del 1908 | Locations: New York, Madrid, Parigi |
| STORIA |
| Questo special televisivo, sull'onda degli avvenimenti appena trascorsi e degli umori dell'epoca (è stato realizzato poco dopo la guerra del Golfo), affronta in modo diretto tematiche politiche, denunciando i giochi di potere all'interno della comunità internazionale e l'imperialismo degli Stati Uniti; il tutto però finisce col cadere in un certo vittimismo nazionalista tipico dei giapponesi. Purtroppo la sceneggiatura, che pure non manca di spunti apprezzabili, è piuttosto dispersiva, e i personaggi sono gestiti caratterialmente in modo discutibile, riducendosi spesso a puri bozzetti. Anche visivamente lo special, benchè arricchito dalle estrose soluzioni sceniche tipiche dello stile di Dezaki, appare complessivamente modesto, a causa di una realizzazione grafica estremamente approssimativa, probabile risultato di una lavorazione frettolosa e tirata al risparmio. Testo tratto da: Lupin III - L'Enciclopedia online |