| CREDITS |
|
Titolo originale giapponese: Rupan Sansei - Moeyo Zantetsu Ken Titolo tradotto in italiano: Lupin III - Spada Zantetsu, infuocati! Titolo edizione italiana: Lupin III - Il mistero del dragone (nuovo titolo Dynamic: Spada Zantetsu, infuocati!) Title for World Distribution by NTV: Lupin III Special 6 - Dragon of Doom In Italia: in questo adattamento italiano Zantetsu-ken viene chiamata spada onnipotente, trasmesso da Italia1, il 14 dicembre 2000 alle 20:45, col titolo: "Lupin e il tesoro del Titanic" Doppiaggio italiano: MI.TO Film In Germania: (trasmesso da MTV.de in 4 puntate nel luglio 2001, distribuito in tedesco da Dynamic Vision) LUPIN III - Der goldene Drache Colore della giacca: rosso Trasmesso: 29/07/1994 Lunghezza: 91 min. |
|
Regia: Masaharu Okuwaki Autore originale: Monkey Punch Sceneggiatura: Nobuaki Kishima Musica: Yuji Ohno Canzone d'apertura: Rupan Sansei no Thema 1989 [Il tema di Lupin III 1989] Canzone di chiusura: Omoide ga Anata wo Hanasanai [I ricordi non ti allontanano] - Cantante: Nami Hirai (Vap Record) Progetto: NTV (Nihon TV Broadcasting Network) Produzione: TMS (Tokyo Movie Shinsha) Copyright: © 1994 Monkey Punch/TMS • NTV |
| DOPPIAGGIO | |||
|---|---|---|---|
| Personaggi | Doppiaggio giapponese | Doppiaggio italiano (versione TV) MI.TO Film 2000 |
Doppiaggio italiano (home video) Dynamic Italia 2002 |
| DVD Dynamic & Yamato Video | Dolby Digital 1.0 | Dolby Digital 1.0 | DD 2.0 / DD 5.1 / DTS ES 6.1 |
| Lupin III | Yasuo Yamada | Roberto Del Giudice | Roberto Del Giudice |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi | Sandro Pellegrini | Sandro Pellegrini |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama | Alessandra Korompay | Alessandra Korompay |
| Goemon Ishikawa | Makio Inoue | Antonio Palumbo | Antonio Palumbo |
| Ispettore Koichi Zenigata | Gorou Naya | Rodolfo Bianchi | Enzo Consoli |
| Chin Chin Chu | Jynpei Taniguchi | Vittorio Di Prima | Angelo Nicotra |
| Kikyo | Naoko Matsui | Marioletta Bideri | Eleonora De Angelis |
| Gensai | Banjyo Ginga | Mario Bombardieri | Mario Bombardieri |
| INFO | |
| Synopsis: |
|
| Bad Man: | Beta Girl: |
| Vehicles: | Locations: |
| STORIA |
| ... |