;)
| Lupin III | Stefano Onofri (nuovo doppiatore ufficiale) | Dal 2008 |
| Roberto Del Giudice (gi&a doppiatore ufficiale) | Ha doppiato tutto il resto, fino al 2007 | |
| Loris Loddi | Film 2 (doppiaggio televisivo - edizione Gruppo 30) | |
| Giorgio Melazzi | Film 1 (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000) | |
| Luigi Rosa | Film 2 (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000) |
| Jigen | Sandro Pellegrini (doppiatore ufficiale) | Ha doppiato tutto il resto |
| Marco Balzarotti | Film 1 (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000)
Film 2 (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000) |
|
| Germano Longo | Prima Serie TV (doppiaggio "Tecnosound" - 1979) | |
| Raffaele Uzzi | Film 2 (doppiaggio televisivo - edizione Gruppo 30) |
| Fujiko / Margot | Alessandra Korompay (doppiatrice ufficiale) | Ha doppiato tutto il resto |
| Germana Dominici | Film 2 (doppiaggio televisivo - edizione Gruppo 30) | |
| Roberta Gallina Laurenti | Film 1 (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000)
Film 2 (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000) |
|
| Serena Spaziani | Prima Serie TV (doppiaggio "Tecnosound" - 1979) | |
| Piera Vidale | Seconda Serie TV (doppiaggio "Cinitalia" - 1981) |
| Goemon | Antonio Palumbo (attuale doppiatore ufficiale) | Ha doppiato tutto il resto |
| Tonino Accolla | Film 2 (doppiaggio televisivo - edizione Gruppo 30) | |
| Enzo Consoli | Prima Serie TV (doppiaggio "Tecnosound" - 1979) | |
| Vittorio Guerrieri (ex doppiatore ufficiale) | Prima Serie TV (doppiaggio "MI.TO Film" - 1987)
Terza Serie TV (doppiaggio "MI.TO Film" - 1987) Film 1 (doppiaggio televisivo - edizione MI.TO Film) Film 3 (doppiaggio edizione MI.TO Film) |
|
| Massimo Rossi | Seconda Serie TV (doppiaggio "Cinitalia" - 1981) |
| Zenigata | Rodolfo Bianchi (attuale doppiatore ufficiale, dal TV Special 1993) | Film 4 (doppiaggio edizione televisiva) Film 5 (doppiaggio edizione televisiva) PYCAL TV Special 5 TV Special 6 (doppiaggio edizione televisiva) TV Special 7 TV Special 8 TV Special 9 TV Special 10 (doppiaggio edizione televisiva) TV Special 11 TV Special 12 TV Special 13 TV Special 14 TV Special 15 |
| Rodolfo Baldini (ex doppiatore ufficiale, dal TV Special 1990 al 1992) | TV Special 2
TV Special 3 TV Special 4 |
|
| Enzo Consoli (ex doppiatore ufficiale, fino al TV Special 1989) è tornato in 3 nuovi ri-doppiaggi per l'home-video |
Prima Serie TV (doppiaggio "Tecnosound" - 1979) Prima Serie TV (doppiaggio "MI.TO Film" - 1987) Terza Serie TV (doppiaggio "MI.TO Film" - 1987) Film 1 (doppiaggio televisivo - edizione MI.TO Film) Film 3 (doppiaggio edizione MI.TO Film) Film 5 (ri-doppiaggio edizione home-video) FUMA TV Special 1 TV Special 6 (ri-doppiaggio edizione home-video) TV Special 10 (ri-doppiaggio edizione home-video) |
|
| Paolo Poiret | 2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000) | |
| Marcello Prando | Seconda Serie TV (doppiaggio "Cinitalia" - 1981) | |
| Maurizio Scattorin | 1° Film - "La pietra della saggezza" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000)
2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000) |
| Lupin III | Kanichi Kurita (Kan'ichi Kurita) - foto | Film 4/5 - Return of Pycal - TV Special 7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19 |
| Yasuo Yamada - foto | Pilot Film - Serie TV 1/2/3 - Film 1/2/3 - TV Special 1/2/3/4/5/6 | |
| Toshio Furukawa | La cospirazione dei Fuma | |
| Taichirô Hirokawa (Taichirou Hirokawa) | Pilot Film (versione cinema) | |
| Nachi Nozawa | Pilot Film (versione tv) |
| Jigen | Kiyoshi Kobayashi - foto | Pilot Film - Serie TV 1/2/3 - Film 1/2/3/4/5 - Return of Pycal - TV Special 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19 |
| Banjô Ginga (Banjou Ginga) | La cospirazione dei Fuma |
| Fujiko | Eiko Masuyama (Tomoko Masada) - foto | Pilot Film - Serie TV 2/3 - Film 1/2/3/4/5 - Return of Pycal - TV Special 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19 |
| Mami Koyama | La cospirazione dei Fuma | |
| Yukiko Nikaido (Nikaiido Yuuko) | Serie TV 1 |
| Goemon | Makio Inoue - foto | Serie TV 2 - Film 1/2/4/5 - Return of Pycal - TV Special 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19 |
| Akio Ôtsuka (Akio Ohtsuka) | Serie TV 3 - Film 3 | |
| Kaneto Shiozawa | La cospirazione dei Fuma | |
| Chikao Ôtsuka (Chikao Ohtsuka) | Serie TV 1 | |
| Gorô Naya (Gorou Naya) | Pilot Film (versione cinema) | |
| Osamu Kobayashi | Pilot Film (versione tv) |
| Zenigata | Gorô Naya (Gorou Naya) - foto | Serie TV 1/2/3 - Film 1/2/3/4/5 - Return of Pycal - TV Special 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19 |
| Seizô Katô (Seizou Kato) | La cospirazione dei Fuma | |
| Shinsuke Chikaishi | Pilot Film (versione cinema) | |
| Toshio Otsuka | Pilot Film (versione tv) |
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}